Agnès Niewiedzial-Bédu

Charge de cours :
Langue et civilisation françaises
2e année - expression orale
4e année - expression écrite; suivi et orientation des étudiants préparant leur séjour d'études en France
École doctorale : méthodologie de la recherche

Public : entreprises françaises implantées en Chine / entreprises chinoises présentes sur le marché français Objectifs : initiation à la langue et civilisation chinoises/françaises ; analyse des situations de communication à risque de « malentendus » à caractère culturel ; élaboration des stratégies de leur évitement et dépassement ; conseil en vue d’amélioration de la qualité de relations professionnelles entre les cadres locaux et expatriés et de vie en expatriation de ces derniers. Méthode : adaptée aux besoins des clients ; association e-learning, cours "classiques" (face to face), apprentissage "in situ"

Références Clients : missions en cours - clause de confidentialité

Public : étudiants préparant leur séjour d’études en France/ adultes projetant d’émigrer au Canada / cadres
Niveau : intermédiaire / avancé
Objectifs pédagogiques spécifiques : expression orale ; identification des éléments non-verbaux dans des actes de parole ; sensibilisation à la part de la culture dans la communication orale
www.opfun.org

Archives sonores du Goulag
• Participation à l’élaboration scientifique du projet
• Organisation et coordination des missions en Pologne : recrutement des témoins, conduite et post-traitement des entretiens http://museum.gulagmemories.eu
• Promotion du projet dans les médias : RFI, TV24
• Publications : « Se battre et combattre » in Alain Blum, Marta Craveri, Valérie Nivelon (dir.), Déportés en URSS. Récits d'Européens au Goulag, Editions Autrement, Paris, 2012, à paraitre

Multiculturalité en Europe Centrale
• Organisation et contribution scientifique à
- Colloque international : Silésie muticulturelle : mythe ou réalité ? (7 et 8 décembre 2007)
- Journée d’études : Mémoires de Silésie : du souvenir à la reconstruction (24 novembre 2006)
• Publications : édition scientifique, traduction, mise aux normes éditoriales : Cultures d'Europe centrale, Mémoire(s) de Silésie : terre multiculturelle, mythe ou réalité ?, Hors-série n° 6, 2009
http://www.circe.paris-sorbonne.fr

Public : cadres impatriés chinois et japonais
(ADISSEO, AXA, DAIKIN, L’ORÉAL, SOJITZ…)
Niveau : débutant, intermédiaire, avancé, supérieur
Objectifs spécifiques : amélioration de la qualité de relations professionnelles et de vie en expatriation
http://www.institutjaponais.com/

Public : primo-arrivants - enfants et adolescents sinophones ; établissements scolaires conventionnés
Niveau : débutant, intermédiaire ; alphabétisation ;
Missions spécifiques : conseil, interprétariat auprès des établissements scolaires conventionnés
www.aslc-paris.org

Public : immigrants sinophones
Niveau : débutants
Spécificité : classes mixtes - adultes (parfois analphabètes), adolescents, enfants

Analyse et réalisation de comptes-rendus des sites chinois consacrés à la beauté

Soutien et suivi des des étudiants en 1ère année de chinois

Public : jeunes adultes préparant un séjour d’études supérieures en France
Niveau : intermédiaire, avancé
www.bonjour.com.tw

Réception des appels des abonnés, organisation des missions techniques et médicales dans le monde entier / travail d'équipe /langues de travail : français, anglais, polonais, russe, allemand

Garde d'enfants, soutien scolaire, ménage, repassage & co

Demoiselle de compagne d'une personne âgée : courses, préparation de repas, jardinage, conversation, accompagnement aux événements mondains (selon l'humeur du jour de Miss N)